译 文
我军出击之处应是敌人不及急救的地方，我军奔袭的地方应是敌人意料不到的地方。行军千里而不致劳累，是因为行进在敌人不设防的地区；发起进攻而必定能取得胜利，是因为所攻击的是敌人防守空虚或无兵把守的区域；我军防守必定能固若金汤，是因为防守的是敌人无力攻取或不予攻打的地方。
所以善于进攻的人，敌人不知道应该怎样防守；善于防守的人，敌人不知道应该如何进攻。
微妙啊，微妙到使敌人看不到我军的一点行迹！神奇啊，神奇到使敌人听不到我军的一点声息！所以我们就能够把敌人的命运牢牢控制在手中。
释例三
263 年，魏派遣钟会、邓艾分路攻蜀。钟会统兵十余万人直奔汉中，邓艾督促三万余人，自狄道进汉中。蜀将姜维固守剑阁，钟会挥师攻维，屡攻不克，意欲退还。邓艾上言：“从阴平由斜径出剑阁，去成都，用奇兵攻其腹心。剑阁守兵必然还涪，那时钟会军队就可以顺利地前进了；如果剑阁的守军不还，那守涪的军队自然少了。兵法上说：攻其无备，出其不意。现在乘敌人的空虚，必定大破敌军。”十月，邓艾率兵沿阴平僻道行无人之地七百多里，不顾艰险，逢山开道、遇水架桥，到了危崖峭壁的地方，邓艾用毡裹住身体，先滚下去，将士等不敢落后，如法遵行，等到无毡可裹，就各自攀木沿崖，鱼贯而进。大军接近江油，江油守将马邈开城归降。蜀卫将军诸葛瞻眼见涪城难守，不得已退保绵竹。魏兵与蜀兵战至日暮，诸葛瞻和尚书黄崇都被斩。邓艾到成都，蜀主刘禅出城投降。