“您得救啦!”
第二天巴侠尔就依法被绞死了，因为他已经有了足够上绞架的健康。
使巴侠尔苟延残喘两星期的香肠商被判处了三星期的徒刑，而救了巴侠尔一命的医生却得到了上司的赞扬。
男爵克连干卜耳的家务改革
〔捷克〕哈谢克
男爵克连干卜耳是一位聪明绝顶的人。他在继承了姑母的遗产，即贝托伍霍夫区的一座城堡之后，就开始盘算要在自己这座新田庄上改进些什么了。他觉得城堡前面园中那几棵枝叶茂密的老橡树很是挡风景，因此他便叫了他的新田庄的管家来，要他把它们移植到旁的地方去。
愁思百结的管家整整蹀躞了一个星期。只要一想起男爵老爷所出的难题，他的心绪就糟成一团。难道男爵老爷真以为这样大的树也能够移植吗?
最后管家只好去见男爵。男爵正呆在书房里埋头攻读一本科学书。管家先绕着弯扯了一大通闲话，然后才转入正题，说百岁大树是移植不了的，他实在不知道要怎样下手才好。男爵便笑嗬嗬地叫管家从书橱里取出一册厚厚的绿皮书来给他。
“这是一本园艺方面的书，老弟。”男爵和颜悦色地说：“请翻到夹有书签的那个地方，你就知道这事是挺简单的了；那儿还有一幅插图。你瞧，讲得明明白白。你念念看!”
