④天涯：犹天边。形容极远的地方。《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯。”
⑤三生：佛教用语，指前生、今生、来生。吹箫伴：用弄玉、萧史之典。汉·刘向《列仙传·萧史》载：“萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉，好之，遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣。居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不下数年。一旦，皆随凤凰飞去。故秦人作凤女祠于雍宫中，时有箫声而已。”
译 文
淡淡的树影笼罩着竹院。无情的细雨，打湿了洁白如霜的花面，花儿似乎含泪。试问寸寸柔肠断成了什么样？就像西风中片片飞舞的残红碎绿。
千遍相思，长夜才过了一半。又听到楼前，响起了伤心的雁叫声。我不恨我的夫君离我远去，远在天涯。我只恨，我三生中注定与吹箫伴侣缘分浅薄。
